NEW ARA
Un site WordPress multilingue pour le distributeur officiel de Vosges Italia en Algérie : huit domaines d'application, deux gammes de produits, un blog et un formulaire de devis.
- Type
- Client
- Secteur
- Traitement de l'eau et économies de carburant, Algérie
- Rôle
- Design et développement
- Année
- 2026
- Réalisé avec
- WordPress, Blocksy, ACF, Polylang
- Site en ligne
- vosges-dz.com


Le défi
NEW ARA vend des solutions physiques de traitement de l'eau et des catalyseurs de carburant à des clients très différents : agriculteurs, hôtels, hôpitaux, flottes maritimes et usines. Chacun doit voir son propre problème résolu, dans sa propre langue.
L'entreprise partait d'un site HTML statique. Il devait devenir un site que l'équipe met à jour elle-même, en anglais et en français aujourd'hui et en arabe ensuite, sans casser le design.
Ce que j'ai fait
Une page par domaine
L'agriculture, le maritime, la santé et cinq autres domaines ont chacun leur page, avec les applications qui comptent pour eux. Un directeur d'hôtel n'a jamais à lire des pages sur l'irrigation.
Modifiable, mais difficile à casser
Les pages reposent sur des modèles fixes, avec de simples champs pour les textes et les images. Chaque champ a une valeur par défaut, pour qu'une page reste correcte avant même d'être remplie.
Des langues qui suivent le visiteur
L'anglais, le français et l'arabe fonctionnent avec Polylang, avec des menus et des liens qui restent dans la langue du visiteur. L'arabe attend derrière une page d'attente que ses contenus soient prêts, au lieu d'afficher discrètement de l'anglais.
D'un site statique à WordPress, sans perdre le design
Le design statique d'origine est passé dans un thème enfant Blocksy avec ses propres variables de couleurs et de typographie, pour que chaque nouvelle page ressemble aux anciennes.

Mesures
- Performance, mobile
- 60
- Accessibilité
- 88
- Plus grand élément affiché
- 8,8s
Lighthouse sur un téléphone simulé, médiane de trois mesures, le 22 octobre 2026.
Un projet en tête ?
Un appel gratuit de 30 minutes, puis un devis au forfait avant tout travail.
Lancer un projet